論語(yǔ)十則翻譯、論語(yǔ)十則教案、課件

摘要：《論語(yǔ)》是孔子與其弟子的語(yǔ)錄結集，儒家重要經(jīng)典之一。結集工作是由孔子門(mén)人及再傳弟子完成的�！墩撜Z(yǔ)》名稱(chēng)的來(lái)由，班固《漢書(shū)。藝文志》說(shuō)：“《論語(yǔ)》者，孔子應答弟子時(shí)人及弟子相與言而接聞?dòng)诜蜃又�語(yǔ)也。當時(shí)弟子各有所記。夫子既卒，門(mén)人相與輯而論纂，故謂之《論語(yǔ)》�！边@一說(shuō)法，大體可信。原始記錄雜出于眾手，最后編定當在戰國初期，以曾參門(mén)人為主……

      初一文言文翻譯：《論語(yǔ)》十則·原文和譯文

　　1、子曰：“學(xué)而時(shí)習之，不亦說(shuō)乎？有朋自遠方來(lái)，不亦樂(lè )乎？人不知而不悅，不亦君子乎？”（《學(xué)而》）

　　解詞：時(shí)：按時(shí)；說(shuō)：同“悅”，愉快。

　　翻譯：學(xué)習需要不斷復習才能掌握。學(xué)了知識，按時(shí)復習，這是愉快的事。這里既有學(xué)習方法，也有學(xué)習態(tài)度。朋，這里指志同道合的人。有志同道合的人從遠方來(lái)，在一起探討問(wèn)題，是一種樂(lè )趣。

　　賞析：人家不了解，我卻不怨恨，是君子的風(fēng)格。這是講個(gè)人修養問(wèn)題。

　　2、子曰：“溫故而知新，可以為師矣�！保ā稙檎�》）

　　解詞：故：舊的（知識）；知：理解、領(lǐng)悟。

　　翻譯：復習舊的知識，能夠從中有新的體會(huì )或發(fā)現。這樣，就可以做老師了。

　　3、子曰：“學(xué)而不思則閏；思而不學(xué)則殆�！保ā稙檎�》）

　　解詞：罔：迷惑而無(wú)所得；殆：精神疲倦而無(wú)所得。

　　翻譯：只讀書(shū)而不肯動(dòng)腦筋思考，就會(huì )感到迷惑；只是一味空想而不肯讀書(shū)，就會(huì )有疑惑。

　　賞析：這里闡述了學(xué)習和思考的辯證關(guān)系，也是講學(xué)習方法的。

　　4、子曰：“由，誨女知之乎！知之為知之，不知為不知，是知也�！保ā稙檎�》）

　　解詞：慍：惱恨。

　　翻譯：孔于說(shuō)：“子路，教給你正確認識事物的道理吧。（那就是）知道就是知道，不知道就是不知道，這就是聰明智慧�！�

　　賞析：這段說(shuō)的是對待事物的正確態(tài)度。

　論語(yǔ)十則翻譯、論語(yǔ)十則教案、課件

[1] [2] 下一頁(yè)

2016年中考信息不斷變化,www.artinstocktrader.com 91中考網(wǎng)提供的中考成績(jì)查詢(xún)查分、錄取分數線(xiàn)信息僅供參考，具體以相關(guān)招生考試部門(mén)的信息為準！